1. Same freshman class.

Hồi đó chúng em học cùng lớp.

2. Got a classroom full of freshmen staring at a Smart Board.

Cả một lớp sinh viên năm thứ nhất đang chờ tôi tại giảng đường đây.

3. Noah Goldstein was my counselor my freshman year.

Noah Goldstein là cố vấn học tập của tôi ở năm thứ nhất.

4. Two freshmen girls are moving into their dorm room together.

Hai cô tân sinh viên cùng ở một phòng kí túc xá.

5. Only half as bad as parents week in freshman year.

Chỉ tệ bằng một nửa vụ tuần lễ cha mẹ trong năm tân sinh viên.

6. Of these, 8,671 were freshmen while international students totalled 7,812 or almost 15% of the student population.

Trong số này, 7.801 tân sinh viên trong khi học sinh quốc tế đạt 6.743 hoặc gần 15% số sinh viên.

7. The guy was feeding him shots like a frat boy to a freshman.

Cái gã mà chăm chút mình một cách đỏm dáng ấy.

8. I was a freshman in college, and this was when we first landed on the Moon.

Tôi là một sinh viên năm nhất, đây là lần đầu tiên con người đặt chân lên Mặt trăng.

9. And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.

Và sau đó mùa hè sau năm học cấp ba đầu tiên của tôi đến, khi ông bà tôi qua đời vì căn bệnh ung thư.

10. Sulley, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got " Future Scarer " written all over him.

Sulley, bất kỳ sinh viên năm nhất với can đảm để diễn trò nguy hiểm như thế sẽ có tương lai hù dọa Bao phủ quanh người.

11. While studying Cultural Anthropology as a freshman at Hanyang University, she was recommended by an older schoolmate to a modeling agency.

Khi đang theo học khoa nhân chủng học văn hóa tại trường Đại học Hanyang, cô được một người bạn giới thiệu với một công ty người mẫu.

12. He was elected vice president of his freshman class and in that capacity would manage to play bits of songs by punk bands like Circle Jerks and Bad Brains over the school intercom before his morning announcements.

Anh được bầu làm phó chủ tịch trong lớp mới và chơi một vài bài của những nhóm như Circle Jerks và Bad Brains trên đài phát thanh trường trước khi phát biểu trên loa.